1. В Панели управления облаком перейдите на закладку "Virtual Machines", выберите нужную VM
2. В свойствах виртуальной машины перейдите на закладку "Hardware" и в разделе "Hard Disks" укажите новый размер диска.
3. Дальнейшая настройка выполняется на уровне операционной системы (см. статья для Windows, статья для Linux).
Так же интересная статья про работу с LVM в операционной системе Linux - WIKI LVM
1. В свойствах виртуальной машины перейдите на закладку "Hardware" и в разделе "Hard Disks" нажмите кнопку "Add", при необходимости отредактируйте размер созданного диска.
2. Далее на этот диск предлагается перенести данные (см. статья для Windows, статья для Linux).